ENGLISH IDIOM : Beat around the Bush

Idiom Bahasa Inggris kali ini adalah:

BEAT AROUND THE BUSH artinya berbicara tidak langsung/bertele-tele. Idiom ini bisa ditujukan kepada seseorang yang selalu mengelak, pembicaraannya tidak to the point, alias bertele-tele.

Sebagai contoh, ketika seseorang ditanya tentang apa yang terjadi atau apa yang telah ia lakukan, kemudian seseorang itu berbicara bertele-tele tanpa didapatkan informasi penting, kita bisa mengatakan “he/she beats around the bush.”

 
Bagaimanakah contoh kalimatnya?

1. “Don’t beat around the bush!” Tell me the truth.

---

(Jangan bertele-tele! Katakan kebenarannya.)

2. Bina always “beats around the bush” when she tries to answer the teacher’s question.

---

(Bina selalu bicara tidak to the point ketika dia berusaha untuk menjawab pertanyaan guru.)

3. Did he say the important thing? No, he “beat around the bush”.

---

(Apakah dia mengatakan sesuatu yang penting? Tidak, dia bicara bertele-tele.)

Mudah Mudahan Arak Manfaat Niki, Amiiin...!

Silak Bace Endah Idiom Sak lain: Have my Heart Set on Something, Know/Learn by Heart

Reference:

• McCallum, George P. 1983. Idiom Drills for Students of English as a Second Language (Second Edition). Harper & Row Publisher, Inc: New York.