ENGLISH IDIOM: Take after Someone

Idiom Bahasa Inggris kali ini adalah:

 

TAKE AFTER (SOMEONE) artinya menyerupai/mirip seseorang baik dalam hal wajah, kepribadian, sifat atau karakter. Idiom ini bisa digunakan ketika kita mengungkapkan bahwa teman kita mirip dengan ayah atau ibunya.

Idiom ini bisa juga digunakan untuk menyatakan bahwa seorang anak menuruni sifat, hobi atau kebiasaan dari orang tuanya.

Bagaimanakah contoh kalimatnya?

 

1. Rina really likes cooking. I think she “takes after her mother”.

---

(Rina sangat menyukai memasak. Saya pikir dia menuruni hobi ibunya.)

2. Wendy seems to “take after his father” both face and personality.

---

(Wendy kelihatan mirip dengan ayahnya baik wajah dan kepribadiannya.)

3. A: What do you think about Jono? Does he take after his father/mother? B: I think he resembles her father in appearance.

---

(A: Apa pendapatmu tentang Jono? Apakah dia mirip dengan ayah atau ibunya? B: Menurut saya dia mirip dengan ayahnya dalam hal penampilan.)

Mudah Mudahan Arak Manfaat Na Niki, Amiiin...!    

Silak Bace Endah Idiom Sak lain: Knowthe Ropes, Beat around the Bush

English Idiom: Take after Someone

Reference:

• McCallum, George P. 1983. Idiom Drills for Students of English as a Second Language (Second Edition). Harper & Row Publisher, Inc: New York.