ENGLISH IDIOM : be in someone’s shoes

Idiom Bahasa Inggris kali ini adalah:

BE IN SOMEONE’S SHOES artinya berada di situasi/keadaan/posisi orang lain. Idiom ini digunakan ketika kita turut merasakan atau bahkan mengalami keadaan/situasi yang dialami oleh orang lain.

Ketika kita mengatakan “if  I were in your shoes”, ungkapan itu bermakna jika saya berada di situasi/posisimu, saya akan melakukan sesuatu (memberikan advice kepada orang lain).
Bagaimanakah contoh kalimatnya?

1.  “If I were in your shoes”, I would meet the lecturer and tell the idea.

---

(Jika saya berada di posisimu, Saya akan bertemu dosen dan menyampaikan ide tersebut.)

2. Rendy lost his car. How poor he is. I would hate to “be in his shoes”.

---

(Rendi kehilangan mobilnya. Kasihan sekali dia. Saya tidak akan suka berada di situasinya.)

3. A: Sheryl got a new job. Would you like to be in her situation? B: No, I wouldn’t like to “be in her shoes”. I hate to adapt to the new environment.

---

(A: Sheryl dapat kerjaan baru. Apakah kamu akan suka berada di situasinya? B: Tidak, saya tidak akan suka. Saya tidak suka beradaptasi dengan lingkungan baru.)

Mudah Mudahan Arak Manfaat Niki, Amiiin...!

Silak Bace Endah Idiom Sak lain: Take after someone, Beat around the Bush

English Idiom: be in someone’s shoes

Reference:

• McCallum, George P. 1983. Idiom Drills for Students of English as a Second Language (Second Edition). Harper & Row Publisher, Inc: New York.