Ucapan Berduka Cita untuk Teman
Deep condolences sebagai ungkapan turut berduka English berarti “berduka sedalam-dalamnya”. Menunjukkan bahwa kita juga ikut merasakan kehilangan orang yang sudah meninggal, meski tidak ada hubungan kekerabatan. Berikut contoh ucapan berduka cita bahasa Inggris untuk teman dan arti:
- My deep condolences on his passing. May you always be steadfast and God will give you patience and comfort. (Turut berduka cita atas kepergian beliau. Semoga yang ditinggalkan selalu tabah (sabar), serta Tuhan selalu memberi kesabaran.)
- Those we love will not leave, they walk beside us in our hearts and memories. Our deep condolences. (Mereka yang kita cintai tidak akan pergi, mereka berjalan di samping kita dalam hati dan kenangan kita. Turut berbelasungkawa sedalam-dalamnya.)
- Losing is a tough test. However, behind all that, this must be one of God’s plans to strengthen you. (Kehilangan adalah salah satu ujian yang berat. Namun ini tentunya salah satu bagian dari rencana Tuhan yang akan membuat Anda semakin kuat.
- Losing loved ones is not easy. If you need someone to talk to or just lean on, I’m always here for you. (Kehilangan orang tersayang memang bukanlah hal mudah. Bila butuh teman untuk ngobrol dan bersandar, saya selalu siap.)
Turut berduka English di atas bisa digunakan untuk teman dekat, atau kerabat. Sopan, dan tetap sedikit santai. Menunjukkan kedekatan hubungan Anda dengan lawan bicara.
Selain menggunakan condolences, ungkapan turut berduka English bisa menggunakan kata yang lebih santai. Ini bisa diucapkan atau dituliskan untuk teman sepermainan atau teman kerja yang mengalaminya.
- “I am so sorry for your loss.” (Saya ikut bersedih atas kehilangan kamu.)
- “Ronny has been in a more peaceful place. It’s all will be okay.” (Ronny sudah berada di tempat yang damai. Semua akan baik-baik saja.)
Ucapan Turut Berduka Cita Bahasa Inggris Non formal
Setelah sebelumnya memahami ucapan turut berduka cita bahasa Inggris secara formal, maka sekarang saatnya mengenal ucapan turut berduka cita bahasa Inggris nonformal. Meskipun non formal, tetapi ucapannya harus tetap mencerminkan rasa peduli dan belasungkawa ya, Sobat Cakap.
So sorry for your loss.
(Saya turut berduka cita atas kehilanganmu).
My God give him/her a decent place.
(Semoga Tuhan memberikan tempat yang layak di sisi Nya).
It’s part of God’s Plan.
(Ini adalah rencana Tuhan).
My deepest condolences.
(Saya turut berduka cita sedalam-dalamnya).
Strengthen your heart, hold on to your feelings.
(Kuatkan hatimu, tabahkan perasaanmu).
Eventually, everyone and this life will return to God’s side.
(Pada akhirnya, semua orang dan dunia ini akan kembali ke sisi Nya).
Ucapan Berduka Bahasa Inggris Formal
Di bawah ini adalah beberapa contoh ucapan duka dalam bahasa Inggris berbentuk formal, antara lain:
- Although nothing can reduce the sadness and loss you are currently experiencing because of it. But you should know that I am always praying for you and thinking of you. (“Meski tidak ada satupun hal yang bisa mengurangi kesedihan dan kehilangan Anda saat ini karenanya. Namun Anda harus tahu bahwa saya selalu berdoa untuk Anda dan memikirkan Anda.”)
- Always remember with memories so you can be calmer. Don’t be sad because there are friends who will always strengthen you. Remember how much you love him. (“Selalu ingatlah dengan kenangan supaya bisa lebih tenang. Jangan sedih karena masih ada teman yang akan selalu menguatkan. Ingatlah betapa Anda sangat disayanginya”.)
- May all the memories and happiness that it provides make you feel comfortable and happy in the future. (“Semoga semua kenangan dan kebahagiaan yang diberikannya membuat Anda merasa nyaman dan bahagia di masa yang akan datang”.)
- Please accept our condolences for your loss to your husband. I feel that you and your family are currently going through a difficult time. May you always be strong and get back up soon. (“Mohon diterima belasungkawa dari kami atas kehilangan Anda oleh suami Anda. Saya merasa saat ini Anda dan keluarga Anda sedang dalam masa sulit. Semoga selalu tabah dan segera bangkit kembali”.)
- We all mourn your loss with our deepest condolences and sympathies. May he always be at peace. (“Kami semua ikut berkabung atas kehilanganmu dengan belasungkawa dan simpati yang sedalam-dalamnya. Semoga beliau damai selalu”.)
- I give everything from prayer, attention, hope and whatever you need right now. I hope you are always patient with it. (“Saya berikan segalanya mulai dari doa, perhatian, harapan dan apapun yang Anda butuhkan saat ini. Semoga Anda selalu sabar menghadapinya”.)
Losing a loved one is the deepest heartache. I’m really sorry for your loss. I hope you get through this difficult time well.
(Kehilangan orang yang paling dicintai merupakan sakit hati yang paling dalam. Saya sungguh-sungguh turut berduka cita atas kehilanganmu itu. Semoga masa sulit ini bisa kamu lewati dengan baik).Love and kindness always color his/her days during life. I hope peace and tranquility will be eternal for him/her.
(Cinta dan kebaikan selalu mewarnai hari-harinya semasa hidup. Saya harap kedamaian dan ketenangan akan menjadi abadi untuknya)..Time seems to have stopped today, tears and sadness passed by. On this difficult day, we embrace you, share our condolences and share your sorrow.
(Waktu seperti terhenti hari ini, tangisan dan kesedihan berlalu lalang. Dalam hari yang berat ini, kami merangkulmu, ikut berbelasungkawa dan ikut merasakan kesedihanmu).He/she has been with the Giver of Goodness. The Universe had asked him to come back. Now only prayer can make you seem close to him/her.
(Dia sudah bersama dengan Pemberi Kebaikan. Semesta telah memintanya pulang. Kini hanya doa yang bisa membuatmu seakan dekat dengannya).In the heaviness of the day you live, there is a bright light that carries your love away today. My deepest condolences for his/her passing. Believe me, your heart and his/her heart remain united in the sincerity of love.
(Pada beratnya hari yang kau jalani, ada sebuah cahaya terang yang membawa cintamu pergi hari ini. Aku turut berduka cita yang sedalam-dalamnya atas kepergiannya. Percayalah hatimu dan hatinya tetap menyatu dalam ketulusan cinta).Hold tight to memories for comfort, lean on your friends for strength, and always remember how much you are cared about. (Bertumpu lah pada kenangan untuk ketenangan, bertumpu pada kawan untuk kekuatan, dan selalu ingat betapa disayanginya Anda.)
Although no words can really help to ease the loss you bear, just know that you are very close in every thoughts and prayers. (Walaupun tidak ada kata-kata yang dapat mengurangi kehilangan yang Anda alami, ketahuilah bahwa Anda selalu berada dalam pikiran dan doa.)
May the peace that comes from the memories of love shared comfort you now and in the days ahead. (Semoga ketenangan yang dating dari kenangan bahagia yang dibagikan membuatmu nyaman sekarang dan di masa depan.)
Please accept our most heartfelt sympathies for your loss. Our thoughts are with you and your family during this difficult time. (Mohon terima belasungkawa kami yang sedalam-dalamnya atas kehilangan Anda. Anda dan keluarga Anda berada dalam pikiran kami pada masa yang sulit ini.)
We share your grief in this time of bereavement with deepest sympathy and condolence. (Kami turut berkabung dalam saat kehilangan ini dengan simpati dan belasungkawa yang sedalam-dalamnya.)
In sorrow, we mourn those lost. In gratitude, we embrace those around us. In sympathy, we reach out to those who grieve. (Dalam kepedihan, kami berduka cita kepada yang telah meninggal. Dalam rasa syukur, kami merangkul yang berada di sekitar. Dalam simpati, kami meraih mereka yang berkabung.)
No comments:
Post a Comment